Проект Songlines of Ukraine создал пространство для сохранения живой памяти. Для многих участников экспедиций это стало возможностью поделиться культурой, которая редко представлена в публичном пространстве и постепенно исчезает вместе с поколением ее носителей. Исследователи фиксировали не только песни, но и рассказы о свадебных, крестинных и бытовых традициях, чтобы показать, насколько тесно музыка связана с повседневной жизнью и ценностями общины. Далее на dneprovskiye.info.
История основания и развития проекта Songlines of Ukraine
На юге Одесской области простирается Буджак — уникальный регион, где веками сосуществуют десятки культур, языков и мелодий. Именно здесь родился проект Songlines of Ukraine, посвященный исследованию и документированию традиционных музыкальных практик национальных сообществ этого края. Идея проекта вдохновлена австралийским мифом о Songlines — песенных линиях, которыми, по преданию, предки прокладывали пути во время сотворения мира. Эти невидимые дороги не только соединяли места на карте, но и хранили общую память народа. Точно так же и украинская земля имеет свои песенные координаты, которые звучат на разных языках, но сохраняют единую энергию традиции.
В рамках Songlines of Ukraine команда «Культура Медиальная» вместе с певицей и исследовательницей фольклора Марьяной Садовской и музыковедом Артемом Целиковым осуществила две экспедиции по селам Бессарабии. Исследователи записывали музыку албанцев, болгар, гагаузов, молдаван, румын и ромов, чьи песни являются живыми свидетелями истории региона. В июле команда путешествовала по селам Каракурт, Старые Трояны, Криничное, Дельжилер, Васильевка, Табаки и Виноградовка. Местные жители встречали гостей по-домашнему: пели во дворах, возле сельсоветов или библиотек. Вместе с песнями исследователи фиксировали и культурный быт — как готовят традиционные блюда, на каких языках общаются и как в песнях переплетаются старинные мотивы с современностью.
20 сентября в DCCC команда представила результаты путешествий. Посетители имели возможность погрузиться в звуковые ландшафты юга Украины. В частности, в пространстве звучала интерактивная инсталляция саундартиста Марка Медведева, демонстрировались видеодокументации экспедиций Елены Мисюры, а кульминацией стало выступление Марьяны Садовской с музыкантами Буджака. На мероприятие также пришли партнеры из проекта «Рысь», которые исследуют и популяризируют украинскую традиционную музыку. Вместе участники обсуждали, что означает традиция в современном мире, как ее переосмысливать и передавать дальше. Вечер завершился в атмосфере общности и благодарности с дегустацией буджакского вина и брынзы.
11 октября в 14:00 в рамках выставки «Свадебные традиции Буджака» в DCCC состоялся открытый разговор, посвященный традиционной музыке и обрядности этого региона. Во время нее часть команды Songlines of Ukraine поделилась своими впечатлениями от экспедиций и процесса документирования музыкального наследия различных национальных сообществ. Выставка, автором которой стала Елена Мисюра, знакомила посетителей со свадебными обрядами Буджака — от символических песен и танцев до уникальных элементов одежды и украшений. Визуальное пространство дополнила аудиовизуальная инсталляция Марка Медведева и архивные фотографии исследователя Александра Полибзы.
Уже 25 октября наработки Songlines of Ukraine будут представлены в Кельне в рамках немецко-украинского фестиваля Immer wieder Aufbruch. Он объединяет современные проявления искусства, литературы, театра, документального кино и музыки в самых неожиданных пространствах — над и под землей. Особое внимание организаторы мероприятия уделяют украинским художникам, которые, несмотря на войну, продолжают творить в городах вблизи линии фронта или даже на передовой. Этот международный шаг стал возможен благодаря сотрудничеству исследователей Буджака с немецкой платформой Freihandelszone и поддержке Европейского Союза в рамках программы «Дом Европы».
Признание и значение проекта Songlines of Ukraine
Проект Songlines of Ukraine стал заметным примером современного подхода к изучению и сохранению традиционного музыкального наследия Украины. В Днепре команда представила результаты экспедиций в формате интерактивной презентации, объединив документальные записи, видеоматериалы и выступления музыкантов. Дальнейшее участие в немецко-украинском фестивале подтвердило международный интерес к украинским инициативам, работающим с живым культурным наследием.
